Desde siempre ha existido el eterno debate de si es mejor la  versión adapta en formato  serie/película o el libro. La gente que es lectora siempre te dirá una y mil veces que es mejor el libro, debido a que vives más intensamente la historia, por supuesto las personas fanáticas de ver las cosas representadas en pantalla dirán que se quedan mil y una vez con las adaptaciones.  

¿Con que me quedo yo? Os lo iré revelando a lo largo de este artículo, en el cual voy a comparar la serie y el libro ‘Sombra y hueso’

'Sombra y Hueso' es la adaptación que ha realizado Netflix del primer libro de la trilogía Grisha de Leigh Bardugo. La trama principal de ambos es prácticamente la misma. En un mundo donde existen diversos reinos. Hay una sombra que impide que muchos de ellos se entrecrucen. Para conseguir derrocarla se necesita un ser que sea capaz de Invocar al sol. 

Aunque la serie no es idéntica al libro, la autora es productora ejecutiva, por lo que las cosas que aparecen se complementan. Y bajo mi punto de vista es una de las adaptaciones más buenas que he visto. 

El comienzo de la serie es totalmente diferente al del libro.  En este último Alina si es tripulante del barco que viaja a través de la sombra, sin embargo en la serie ella es una simple cartógrafa que crea todo un plan para poder subir a ese barco en el que está su mejor amigo de toda la vida, Mal, del cual hablaremos más adelante. 

La forma en la que Alina desarrolla su poder, puedo decir que es bastante similar. Están todos los tripulantes del barco defendiéndose de los Volcra, son criaturas que viven dentro de la sombra y por ello la hacen peligrosa. Uno de ellos va a atacar a Mal y ella para protegerlo de algún modo hace que su poder, el cual no sabía que tenía, salga a la luz. 

El personaje del Oscuro, que se podría catalogar como el antagonista de la serie, su perfil está bien formado y su poder es igual de grande en ambos formatos. Sin embargo una diferencia importante, es la revelación de su nombre, Alekxander, ya que en el libro cuando le dice a Alina “llamame Alekxander” es de una manera más íntima, sin embargo en la serie lo suelta sin más. 

Mal, el apuesto Mal, en ambos formatos es definido como un hombre atractivo por el que todas las chicas se mueren por él. Tanto, que muchas veces, más en el libro, se pueden ver reflejados los celos de Alina. Asimismo, el amor que hay entre ellos dos se mantiene en ambas partes, tanto en la serie como en el libro se puede ver la conexión que ambos tienen. Aunque con lo que más disgustada y enfadada me encuentro es con que no hayan representado alguna escena romántica entre ellos dos. 

Por otro lado, Alekxander, en el libro, es a Alina a quien le cuenta que los Grisha  nunca envejecen debido a su poder, sin embargo en la serie es a Mal a quien le suelta esa información, con la necesidad de hacerle daño. “Tú envejecerás, te saldrán canas y ella seguirá eternamente jóvenes, como yo”

Por último, la mayor diferencia por excelencia entre los libros y la serie está en la trama de unos nuevos personajes, los curvos por un lado y Matías y Nina por otro. Estos salen en el libro Seis de cuervos, pero la trama está tan bien integrada que para las personas que si nos hemos leído Sombra y Hueso, podríamos llegar a pensar que eran personajes ocultos, incluso para aquellos que decidan leerlo después de ver la serie también. Eric Heisseres, productor ejecutivo de la serie, aclaró que “incluimos a los personajes de ‘Seis de cuervos’ en la historia de ‘Sombra y Hueso ‘ pero de modo que funcionará como precuela para ellos".

Después de señalar las diferencias más notorias que he encontrado, he llegado a la conclusión que no sabría con cual quedarme, ambos formatos me ha gustado, y siento que se complementan como pasa con otras muchas adaptaciones. Por lo que desde aquí, os invito a que leáis el libro y luego vean la serie, desde luego que no te arrepentirás.