Sí. El coronavirus ha paralizado la actividad de numerosas empresas, entre ellas, claro está, las del sector audiovisual y cinematrográfico. Sabemos que uno de los grandes consuelos de estos días de confinamiento en nuestro país era disfrutar de los contenidos que, con el día a día, se nos hace más complicado. Y que tenemos ganas de que se estrenen las nuevas temporadas de nuestras series favoritas.
Bueno. La noticia positiva es que se seguirán estrenando (siempre y cuando ya estén grabadas), por lo que no tenemos que esperar. La mala, que quizá no podamos verlas todas en nuestro idioma. HBO España ha sido una de las primeras plataformas en confirmar que cancela temporalmente el doblaje de las nuevas temporadas de sus contenidos.
El motivo, por todos conocido, seguir las medidas de seguridad interpuestas por el Gobierno de cara a hacer frente al avance de la pandemia. Para poder acatar las directrices aprobadas en el real decreto que declara el Estado de Alarma, HBO España se ve obligado a pararlas actividades de doblaje de sus series por, al menos, dos semanas. 'Westworld' o 'Better Things' están entre las afectadas.
La plataforma se ve obligada a paralizar sus actividades de doblaje en series como 'Westworld' o 'Better Things'
Así lo ha comunicado este viernes a sus subscriptores, pidiendo comprensión y apelando a la necesidad de llevar a cabo las medidas de seguridad y salud tomadas en el país. "Sentimos en gran medida los inconvenientes causados, porque sabemos que muchos de vosotros preferís disfrutar del contenido hablado en español", explican en el comunicado. "En este tiempo, seguiremos estrenando nuestro contenido en versión original con subtítulos en español (VOSE)", especifican.
"Esperamos que sigáis encontrando entretenimiento en nuestra librería de series, películas y documentales en VOSE y os pedimos disculpas nuevamente por las limitaciones causadas por esta situación". Disculpa con la que cierran el comunicado y, en pro de la salud de todos, se suman al #Yomequedoencasa.